Versiovertailuja


ETUSIVU
ARVOSTELUT
ARTIKKELIT
JULKAISUT
KIRJAT
LYHYTELOKUVAT
LINKKEJÄ

Mykkäelokuvat ovat siitäkin syystä mielenkiintoisia, että niistä voi olla liikkeella useita toisistaan poikkeavia versioita erilaisine restaurointeineen. Tähän on monta syytä, mutta hyvin usein tämä johtuu mykkäelokuvien helposta muokattavuudesta – niissähän ei ole ääniraitaa joka rajoittaisi mielivaltaista editointia. Usein elokuvakopiota myös myytiin, jolloin teatterinomistajat ja levittäjät saattoivat tehdä elokuvista omanlaisia versioita. Myös sensuuri muokkasi näitä teoksia. Siksi ei olekaan tavatonta, että arkistoista löytyy kohtauksia tai jopa kokonaisia jaksoja vielä vuosikymmeniä senkin jälkeen kun ns. definitiivinen versio on saatettu markkinoille.

Tulen listaamaan tälle sivustolle ne elokuvat, joista olen saanut käsiini useampia erilaisia versioita tai jotka olen nähnyt eritasoisina restaurointeina.


F. W. Murnau: Faust (1926)
Paul Wegener & Carl Boese: Golem: miten hän tuli maailmaan (Der Golem, wie er in die Welt kam, 1920)
Mauritz Stiller: Gösta Berlingin taru (Gösta Berlings saga, 1924)
Juri Taritš: Iivana Julma (Krylja holopa, 1926)
Cecil B. DeMille: Kuningasten kuningas (The King of Kings, 1927)
Tod Browning: Kädetön Alfonso (The Unknown, 1927)
Jean Renoir: Nana (1926)
F. W. Murnau: Nosferatu (Nosferatu - eine Symphonie des Grauens, 1922)
Abel Gance: Napoléon (1927)
Eleuterio Rodolfi: Pompejin viimeiset päivät ja häviö (Gli ultimi giorni di Pompeii, 1913)
Robert Wiene: Raskolnikov (Raskolnikow, 1923)
John Ford: Rautahepo (The Iron Horse, 1924)
Allan Dwan: Rautanaamio (The Iron Mask, 1929)
Abel Gance: Roue, La (1923)



© 21.11.2026 Kari Glödstaf